我们做了十多年的鞋就没见过霉长什么模样，
I’ve made shoes for more than ten years and I’ve never seen moldy shoes.What do they look like,
为什么近年来鞋就这么容易发霉?
Why shoes get moldy so easily in recent years?
我们的数十位微生物专家,历经三年对长三角,珠三角等六十多家大中型企业实地调研,在我们的实验室通过反复的实验和深入的研究发现：
Our dozens of microbiological experts spent three years to do in-depth research and repeated experiments on the Yangtze River Delta, Pearl River Delta and more than 60 large and medium-sized enterprises, finally they found that：
1.含油脂较重的新材料,为霉菌的繁殖提供了营养,食物;
1. The new material with heavy oil provides nutrition and food for the propagation of mildew;2.海上运输,昼夜温差形成“凝露现象”,大大增加产品受潮,霉变的风险;
2. The temperature difference between day and night during marine transportation causes condensation phenomenon”, which greatly increases the risk of damp and mildew;3.欧盟严格限制使用杀虫剂,DMF,偶氮重金属等违禁化学品;
3. EU strictly restricts the use of pesticides, DMF, azo heavy metals and other prohibited chemicals;4.环保水性胶水的推广使用,成了一些细菌,霉菌的滋生温床;
4. The promotion and use of environment-friendly water-based glue has become a breeding ground for some bacteria and mold;
如何判断产品会不会发霉？
How to determine whether the product will get mildew or not?
正确使用防霉测试仪,客观评估产品发霉的风险!
Use the mildew tester correctly. Evaluate the moldy risk in an objective way
防霉测试已被 WALT MART列为最重要的品控常规检测项目之一
The antimold test has been listed as one of the most important
routine testing items for quality control.
材料 Material
成品 Product
包装 Packing
产品简介
Product introduction
数显式精准度高的湿度测试仪器
Digital display precision high humidity test apparatus.
在使用该仪表前，请您详细阅读本说明书以便于您能正确的使用该仪表，以及掌握简易的维护保养技巧。
LCD数字显示防霉湿度测试仪是木材、竹制品、藤草、皮革、纺织品、纸张、化工油脂、棉花、工艺品等防霉水分含量测湿仪器。
Before using the tester, please read this manual carefully so that you can use it correctly and master some simple maintenance skills.
LCD digital display mildew proof tester is a precise mildew proof tester for moisture content measuring instrument of wood, bamboo products, rattan grass, leather, textiles, paper, chemical grease, cotton, handicrafts, etc. it is suitable for measuring the water content of wood, bamboo products, rattan grass, leather, textiles, paper, chemical grease, cotton, handicrafts, etc. The test method is simple, accurate and fast. It is the best choice for the process of bamboo products, rattan grass, leather, textiles, paper, chemical grease, cotton, handicrafts and other products.
外观说明
Appearance Description
探头保护罩 Probe protective cover
测量探针 Measuring
读数保持开关 Read value holding switch
电源开关 Power switch
液晶显示器 Liquid crystal display
电池门 Battery door
使用说明
Directions for use
按下“电源开关”键，接通电源，此时屏幕显示“00%”。
Press the “Power Switch” key to turn on the power, and the screen displays “00%”.把仪表的探针插入待测物中深约5mm处，此时屏幕的显示值就是待测物的含水量。
Insert the probe of the tester into the object to be measured at about 5mm, and the displayed value on the screen is the water content of the object to be measured.按下“H”键则锁定当前读数，屏幕显示“H”符号，再按下“H”键，可取消读值锁定功能。
Press the “H” key can lock the current reading. When the “H” symbol is displayed on the screen, press the “H” key again can cancel the reading value locking function.测量完毕后，按下“电源开关”键，关闭电源，盖好探头保护罩，测量结束。
After the measurement, press the “Power Switch” key, turn off the power supply, cover the probe protective cover, and the measurement is completed.
注意事项
Precautions
本仪表的测量探针十分锐利，千万不能给小孩当玩具，以免受伤;
把不能把测量探针对着他人使用，以防伤到他人；
本仪表是高阻仪器，各部件要有良好的绝缘性，在保存和使用中，都要注意防潮和防尘，保持仪表的干燥与清洁，以保证测量的准确性;
当显示器出现“- + ”符号时，说明电池电压不足，此时需要更换新的9V电池;
如果长时间不使用，应将电池取出，以免电池漏液损坏仪表;
The measuring probe of tester is very sharp. Never use it as a toy for children to avoid injury;
Do not use the measuring probe against others to prevent injury to others;
The tester is a high resistance instrument, which requires all parts shall have good insulation. Pay attention to moisture-proof and dust-proof during storage and use, and keep it dry and clean to ensure the accuracy of measurement;
When the “- + “symbol appears on the display, it indicates that the battery voltage is insufficient. At this time, a new 9V battery needs to be replaced;
If it is not used for a long time, the battery should be taken out to avoid damage to the tester due to battery leakage;
适用范围
Test scope
所有物品的表面通用，只要可以测试的地方均可测试。
All the surfaces of articles can be used, and can be tested wherever they can be collected.
